Edelweiß - vertaling naar duits
DICLIB.COM
AI-gebaseerde taaltools
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:     

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

Edelweiß - vertaling naar duits

SPECIES OF PLANT
Planika; Edelweiß; Eidleweis; Eidleweiss; Eidlewise; Lion's foot; Edelweiss; Leontopodium alpinum
  • Austro-Hungarian alpine troops with the edelweiss on their uniform
  • Austrian Emperor Franz Joseph I and Empress Elisabeth
  • F. R. Havergal]], 1877.
  • [[Kaiserjäger]] - Sergeant (''Oberjäger'')

Edelweiß         
n. edelweiss, alpine flower
edelweiss      
n. Edelweiß (Alpen-Blume)

Definitie

edelweiss
['e?d(?)lv??s]
¦ noun a mountain plant which has woolly white bracts around its small flowers and downy grey-green leaves. [Leontopodium alpinum.]
Origin
C19: from Ger., from edel 'noble' + weiss 'white'.

Wikipedia

Leontopodium nivale

Leontopodium nivale, commonly called edelweiss (German: Alpen-Edelweiß, English pronunciation (listen)), is a mountain flower belonging to the daisy or sunflower family Asteraceae. The plant prefers rocky limestone places at about 1,800–3,000 metres (5,900–9,800 ft) altitude. It is non-toxic and has been used in traditional medicine as a remedy against abdominal and respiratory diseases. Its leaves and flowers are covered with dense hairs, which appear to protect the plant from cold, aridity, and ultraviolet radiation. It is a scarce, short-lived flower found in remote mountain areas and has been used as a symbol for alpinism, for rugged beauty and purity associated with the Alps and Carpathians. It is a national symbol, especially of Romania, Austria, Slovenia, Switzerland, and Italy. According to folk tradition, giving this flower to a loved one is a promise of dedication.

Voorbeelden uit tekstcorpus voor Edelweiß
1. Einsatz in der Gruppe "Edelweiß" Er soll als Kommandeur der slowakischen Kompanie in der Partisanenabwehrgruppe "Edelweiß" die Mitverantwortung an drei Massakern in der Slowakei getragen haben.
2. Die Abwehrgruppe "Edelweiß" hatte unter deutscher Führung in der mit Adolf Hitler kooperierenden Slowakei Partisanen bekämpft.
3. Und die Edelweiß–Spezialisten leisten bei Hochwasser, Erdbeben, Bränden und Katastrophen in vielen Ländern wertvolle Hilfe.
4. In den Foto–Skandal verwickelt: Soldaten der Edelweiß–Kaserne in Mittenwald 13.
5. Kein Zweifel: Die Gebirgsjäger mit dem Edelweiß im Verbandsabzeichen sind eine der beliebtesten Einheiten der Bundeswehr und Vorzeigetruppe in Bayern.